UCRANIA RECHAZA ENTREGAR EL DONBÁS Y VUELVEN LOS PROBLEMAS CON STARSHIELD
UCRANIA RECHAZA ENTREGAR EL DONBÁS Y VUELVEN LOS PROBLEMAS CON STARSHIELD
Huber Matos Araluce — San José, Costa Rica
12 de noviembre de 2026
Ucrania rechazó entregar a Rusia los territorios del Donbás que todavía controla durante las negociaciones celebradas en Abu Dabi. Un día después de concluidas las reuniones, el presidente Volodímir Zelenski denunció que las fuerzas ucranianas llevaban varios días experimentando nuevamente dificultades con el sistema estadounidense de comunicaciones satelitales militares Starshield, que limitan su capacidad para defenderse de los ataques rusos. ¿Estamos ante una repetición de lo ocurrido en octubre pasado, cuando Estados Unidos impuso deliberadamente restricciones al funcionamiento de Starshield que posteriormente fueron levantadas?
LAS NEGOCIACIONES DE ABU DABI
Las conversaciones celebradas los días 10 y 11 de noviembre en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos, reunieron a representantes de Ucrania, Rusia y Estados Unidos. La mediación estadounidense estuvo encabezada por Jared Kushner y Steve Witkoff, enviados del presidente Donald Trump.
Rusia insistió en sus exigencias territoriales sobre el Donbás, incluida la retirada de las fuerzas ucranianas de zonas que Moscú todavía no ha conseguido conquistar militarmente.
Zelenski mantuvo su rechazo a esas concesiones y sostuvo que las cuestiones territoriales deberán discutirse directamente entre los dirigentes de ambos países y en el contexto de garantías de seguridad que impidan una nueva agresión rusa.
Las conversaciones concluyeron sin acuerdo sobre los territorios ni sobre un alto el fuego, aunque se alcanzó un acuerdo de principio para un importante intercambio de prisioneros de guerra.
EL ANTECEDENTE DE OCTUBRE
Durante septiembre y octubre, Washington presionó reiteradamente a Ucrania para que suspendiera sus ataques contra las refinerías rusas. La exigencia fue reiterada por Jared Kushner y Steve Witkoff durante una reunión con representantes ucranianos celebrada el 9 de octubre en Miami.
Zelenski había manifestado su disposición a suspender los ataques contra las instalaciones energéticas rusas si Moscú hacía lo mismo con las centrales eléctricas ucranianas. Sin embargo, Washington insistía en que Ucrania suspendiera sus ataques contra las refinerías rusas, mientras las fuerzas de Putin continuaban bombardeando la infraestructura energética y objetivos civiles de Ucrania.
Apenas cuatro días después de aquella reunión, el 13 de octubre, las fuerzas ucranianas comenzaron a experimentar restricciones en Starshield, el sistema militar de comunicaciones satelitales desarrollado por SpaceX y utilizado mediante acuerdos con el gobierno estadounidense.
Los equipos instalados en drones perdían la conexión al superar aproximadamente los 160 kilómetros por hora, dificultando las operaciones contra las fuerzas rusas y la interceptación de drones enemigos.
El 15 de octubre, Reuters reveló, citando a dos funcionarios estadounidenses y uno occidental, que la orden de restringir Starshield había procedido de la Casa Blanca, aunque no pudo identificar quién la había impartido. Trump negó haber ordenado personalmente las restricciones.
Tras varios días de dificultades y gestiones diplomáticas, Ucrania anunció el 24 de octubre que Starlink y Starshield habían recuperado su funcionamiento.
LAS NUEVAS RESTRICCIONES DE NOVIEMBRE
El 12 de noviembre, apenas un día después de concluidas las negociaciones de Abu Dabi, en las que Ucrania rechazó las exigencias territoriales rusas, Zelenski denunció que sus fuerzas armadas llevaban varios días experimentando nuevamente restricciones sistemáticas de Starshield, pese a que el 24 de octubre había anunciado el restablecimiento del servicio.
Según el presidente ucraniano, las conexiones vuelven a quedar limitadas cuando los equipos alcanzan aproximadamente 161 kilómetros por hora, precisamente el mismo problema registrado en octubre. Estas restricciones dificultan la utilización de drones interceptores capaces de alcanzar las velocidades necesarias para derribar los nuevos drones rusos de propulsión a reacción.
Zelenski afirmó que algunos ataques rusos habían conseguido alcanzar sus objetivos porque los sistemas ucranianos no pudieron interceptarlos a tiempo. Añadió que las fuerzas armadas habían investigado las dificultades y determinado que no se trataba de errores aleatorios, sino de restricciones sistemáticas de velocidad.
El presidente ucraniano informó que su gobierno estaba intentando aclarar las circunstancias con las autoridades estadounidenses.
Hasta el momento, no se han identificado denuncias públicas de interrupciones equivalentes en el Reino Unido, cuyas fuerzas armadas también utilizan Starshield.
Fuentes: Reuters, Radio Europa Libre y Associated Press.
UKRAINE REFUSES TO CEDE DONBAS, AND STARSHIELD PROBLEMS RETURN
Huber Matos Araluce — San José, Costa Rica
November 12, 2026
Ukraine refused to hand over to Russia the territories of Donbas that it still controls during negotiations held in Abu Dhabi. One day after the talks concluded, President Volodymyr Zelensky reported that Ukrainian forces had once again been experiencing difficulties for several days with the American military satellite communications system Starshield, limiting their ability to defend themselves against Russian attacks. Are we witnessing a repeat of what happened last October, when the United States deliberately imposed restrictions on Starshield's operation that were subsequently lifted?
THE ABU DHABI NEGOTIATIONS
The talks held on November 10 and 11 in Abu Dhabi, United Arab Emirates, brought together representatives of Ukraine, Russia, and the United States. American mediation was led by Jared Kushner and Steve Witkoff, envoys of President Donald Trump.
Russia insisted on its territorial demands regarding Donbas, including the withdrawal of Ukrainian forces from areas Moscow has still not managed to conquer militarily.
Zelensky maintained his rejection of those concessions and argued that territorial issues must be discussed directly between the leaders of both countries and within the framework of security guarantees designed to prevent another Russian aggression.
The talks ended without an agreement on territory or a ceasefire, although an agreement in principle was reached for a major exchange of prisoners of war.
THE OCTOBER PRECEDENT
During September and October, Washington repeatedly pressured Ukraine to suspend its attacks on Russian oil refineries. Jared Kushner and Steve Witkoff reiterated that demand during a meeting with Ukrainian representatives held in Miami on October 9.
Zelensky had expressed his willingness to suspend attacks on Russian energy facilities if Moscow did the same regarding Ukrainian power plants. However, Washington continued to insist that Ukraine halt its attacks on Russian refineries while Putin's forces continued bombing Ukraine's energy infrastructure and civilian targets.
Just four days after that meeting, on October 13, Ukrainian forces began experiencing restrictions on Starshield, the military satellite communications system developed by SpaceX and used under agreements with the United States government.
Equipment installed on drones lost its connection when speeds exceeded approximately 160 kilometers per hour, hampering operations against Russian forces and the interception of enemy drones.
On October 15, Reuters reported, citing two American officials and one Western official, that the order to restrict Starshield had come from the White House, although it could not identify who had issued it. Trump denied personally ordering the restrictions.
After several days of difficulties and diplomatic efforts, Ukraine announced on October 24 that Starlink and Starshield had returned to normal operation.
THE NEW NOVEMBER RESTRICTIONS
On November 12, just one day after the Abu Dhabi negotiations concluded, during which Ukraine rejected Russia's territorial demands, Zelensky reported that his armed forces had once again been experiencing systematic Starshield restrictions for several days, despite having announced the restoration of service on October 24.
According to the Ukrainian president, connections are once again restricted when equipment reaches approximately 161 kilometers per hour, precisely the same problem recorded in October. These restrictions complicate the use of interceptor drones capable of reaching the speeds necessary to shoot down new Russian jet-powered drones.
Zelensky stated that some Russian attacks had reached their targets because Ukrainian systems were unable to intercept them in time. He added that the armed forces had investigated the difficulties and determined that they were not random errors but systematic speed restrictions.
The Ukrainian president said his government was attempting to clarify the circumstances with American authorities.
So far, no public reports of equivalent interruptions have been identified in the United Kingdom, whose armed forces also use Starshield.
Sources: Reuters, Radio Free Europe/Radio Liberty, and Associated Press.
L’UKRAINE REFUSE DE CÉDER LE DONBASS ET LES PROBLÈMES AVEC STARSHIELD RÉAPPARAISSENT
Huber Matos Araluce — San José, Costa Rica
12 novembre 2026
L’Ukraine a refusé de céder à la Russie les territoires du Donbass qu’elle contrôle encore lors des négociations tenues à Abou Dhabi. Un jour après la conclusion des discussions, le président Volodymyr Zelensky a déclaré que les forces ukrainiennes rencontraient de nouveau, depuis plusieurs jours, des difficultés avec le système américain de communications militaires par satellite Starshield, limitant leur capacité à se défendre contre les attaques russes. Assistons-nous à une répétition de ce qui s’est produit en octobre dernier, lorsque les États-Unis avaient délibérément imposé des restrictions au fonctionnement de Starshield, restrictions qui avaient ensuite été levées ?
LES NÉGOCIATIONS D’ABOU DHABI
Les discussions tenues les 10 et 11 novembre à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis, ont réuni des représentants de l’Ukraine, de la Russie et des États-Unis. La médiation américaine était dirigée par Jared Kushner et Steve Witkoff, envoyés du président Donald Trump.
La Russie a maintenu ses exigences territoriales concernant le Donbass, notamment le retrait des forces ukrainiennes de zones que Moscou n’a toujours pas réussi à conquérir militairement.
Zelensky a maintenu son refus de ces concessions et affirmé que les questions territoriales devraient être discutées directement entre les dirigeants des deux pays, dans le cadre de garanties de sécurité destinées à empêcher une nouvelle agression russe.
Les discussions se sont achevées sans accord sur les territoires ni sur un cessez-le-feu, bien qu’un accord de principe ait été obtenu concernant un important échange de prisonniers de guerre.
LE PRÉCÉDENT D’OCTOBRE
En septembre et octobre, Washington a exercé à plusieurs reprises des pressions sur l’Ukraine pour qu’elle suspende ses attaques contre les raffineries russes. Jared Kushner et Steve Witkoff ont réitéré cette exigence lors d’une réunion avec des représentants ukrainiens tenue à Miami le 9 octobre.
Zelensky avait exprimé sa volonté de suspendre les attaques contre les installations énergétiques russes si Moscou faisait de même concernant les centrales électriques ukrainiennes. Cependant, Washington insistait pour que l’Ukraine cesse ses attaques contre les raffineries russes, tandis que les forces de Poutine continuaient de bombarder les infrastructures énergétiques et des objectifs civils ukrainiens.
Quatre jours seulement après cette réunion, le 13 octobre, les forces ukrainiennes ont commencé à subir des restrictions sur Starshield, le système militaire de communications par satellite développé par SpaceX et utilisé dans le cadre d’accords avec le gouvernement américain.
Les équipements installés sur les drones perdaient leur connexion lorsque leur vitesse dépassait environ 160 kilomètres par heure, entravant les opérations contre les forces russes et l’interception des drones ennemis.
Le 15 octobre, Reuters a révélé, citant deux responsables américains et un responsable occidental, que l’ordre de restreindre Starshield provenait de la Maison-Blanche, sans pouvoir identifier la personne qui l’avait donné. Trump a nié avoir personnellement ordonné ces restrictions.
Après plusieurs jours de difficultés et de démarches diplomatiques, l’Ukraine a annoncé le 24 octobre que Starlink et Starshield avaient retrouvé leur fonctionnement normal.
LES NOUVELLES RESTRICTIONS DE NOVEMBRE
Le 12 novembre, un jour seulement après la conclusion des négociations d’Abou Dhabi, au cours desquelles l’Ukraine avait rejeté les exigences territoriales russes, Zelensky a dénoncé le fait que ses forces armées subissaient de nouveau depuis plusieurs jours des restrictions systématiques de Starshield, alors qu’il avait annoncé le rétablissement du service le 24 octobre.
Selon le président ukrainien, les connexions sont de nouveau limitées lorsque les équipements atteignent environ 161 kilomètres par heure, exactement le même problème qu’en octobre. Ces restrictions compliquent l’utilisation de drones intercepteurs capables d’atteindre les vitesses nécessaires pour abattre les nouveaux drones russes à réaction.
Zelensky a affirmé que certaines attaques russes avaient atteint leurs cibles parce que les systèmes ukrainiens n’avaient pas pu les intercepter à temps. Il a ajouté que les forces armées avaient enquêté sur ces difficultés et déterminé qu’il ne s’agissait pas d’erreurs aléatoires, mais de restrictions systématiques de vitesse.
Le président ukrainien a indiqué que son gouvernement tentait de clarifier la situation avec les autorités américaines.
À ce jour, aucune interruption équivalente n’a été publiquement signalée au Royaume-Uni, dont les forces armées utilisent également Starshield.
Sources : Reuters, Radio Free Europe/Radio Liberty et Associated Press.
L’UCRAINA RIFIUTA DI CEDERE IL DONBAS E TORNANO I PROBLEMI CON STARSHIELD
Huber Matos Araluce — San José, Costa Rica
12 novembre 2026
L’Ucraina ha rifiutato di cedere alla Russia i territori del Donbas che controlla ancora durante i negoziati svoltisi ad Abu Dhabi. Un giorno dopo la conclusione dei colloqui, il presidente Volodymyr Zelensky ha denunciato che le forze ucraine stavano nuovamente riscontrando da diversi giorni difficoltà con il sistema statunitense di comunicazioni satellitari militari Starshield, che limitano la loro capacità di difendersi dagli attacchi russi. Stiamo assistendo a una ripetizione di quanto accaduto lo scorso ottobre, quando gli Stati Uniti imposero deliberatamente restrizioni al funzionamento di Starshield, successivamente revocate?
I NEGOZIATI DI ABU DHABI
I colloqui tenutisi il 10 e l’11 novembre ad Abu Dhabi, negli Emirati Arabi Uniti, hanno riunito rappresentanti dell’Ucraina, della Russia e degli Stati Uniti. La mediazione americana è stata guidata da Jared Kushner e Steve Witkoff, inviati del presidente Donald Trump.
La Russia ha ribadito le proprie rivendicazioni territoriali sul Donbas, compreso il ritiro delle forze ucraine dalle zone che Mosca non è ancora riuscita a conquistare militarmente.
Zelensky ha mantenuto il suo rifiuto di tali concessioni e ha sostenuto che le questioni territoriali dovranno essere discusse direttamente tra i leader dei due paesi, nel contesto di garanzie di sicurezza volte a impedire una nuova aggressione russa.
I colloqui si sono conclusi senza un accordo sui territori né su un cessate il fuoco, sebbene sia stato raggiunto un accordo di principio per un importante scambio di prigionieri di guerra.
IL PRECEDENTE DI OTTOBRE
Durante settembre e ottobre, Washington ha ripetutamente esercitato pressioni sull’Ucraina affinché sospendesse gli attacchi contro le raffinerie russe. La richiesta è stata ribadita da Jared Kushner e Steve Witkoff durante un incontro con rappresentanti ucraini tenutosi a Miami il 9 ottobre.
Zelensky aveva manifestato la propria disponibilità a sospendere gli attacchi contro gli impianti energetici russi se Mosca avesse fatto altrettanto con le centrali elettriche ucraine. Tuttavia, Washington insisteva affinché l’Ucraina interrompesse gli attacchi contro le raffinerie russe, mentre le forze di Putin continuavano a bombardare le infrastrutture energetiche e obiettivi civili in Ucraina.
Appena quattro giorni dopo quell’incontro, il 13 ottobre, le forze ucraine hanno cominciato a subire restrizioni su Starshield, il sistema militare di comunicazioni satellitari sviluppato da SpaceX e utilizzato nell’ambito di accordi con il governo statunitense.
Le apparecchiature installate sui droni perdevano la connessione quando superavano una velocità di circa 160 chilometri orari, ostacolando le operazioni contro le forze russe e l’intercettazione dei droni nemici.
Il 15 ottobre, Reuters ha rivelato, citando due funzionari statunitensi e uno occidentale, che l’ordine di limitare Starshield proveniva dalla Casa Bianca, senza però riuscire a identificare chi lo avesse impartito. Trump ha negato di aver personalmente ordinato le restrizioni.
Dopo diversi giorni di difficoltà e iniziative diplomatiche, il 24 ottobre l’Ucraina ha annunciato che Starlink e Starshield avevano ripreso a funzionare normalmente.
LE NUOVE RESTRIZIONI DI NOVEMBRE
Il 12 novembre, appena un giorno dopo la conclusione dei negoziati di Abu Dhabi, durante i quali l’Ucraina aveva respinto le richieste territoriali russe, Zelensky ha denunciato che le sue forze armate stavano nuovamente subendo da diversi giorni restrizioni sistematiche di Starshield, nonostante il 24 ottobre avesse annunciato il ripristino del servizio.
Secondo il presidente ucraino, le connessioni vengono nuovamente limitate quando le apparecchiature raggiungono circa 161 chilometri orari, esattamente lo stesso problema registrato in ottobre. Queste restrizioni complicano l’impiego di droni intercettori capaci di raggiungere le velocità necessarie per abbattere i nuovi droni russi a reazione.
Zelensky ha affermato che alcuni attacchi russi avevano raggiunto i propri obiettivi perché i sistemi ucraini non erano riusciti a intercettarli in tempo. Ha aggiunto che le forze armate avevano indagato sulle difficoltà e stabilito che non si trattava di errori casuali, ma di restrizioni sistematiche della velocità.
Il presidente ucraino ha dichiarato che il suo governo stava cercando chiarimenti presso le autorità statunitensi.
Finora non sono state individuate segnalazioni pubbliche di interruzioni equivalenti nel Regno Unito, le cui forze armate utilizzano anch’esse Starshield.
Fonti: Reuters, Radio Free Europe/Radio Liberty e Associated Press.
0 comentarios:
Publicar un comentario