LA DICTADURA CASTRISTA SE DESMORONA DESDE ADENTRO
LA DICTADURA CASTRISTA SE DESMORONA DESDE ADENTRO
Huber Matos Araluce — San José, Costa Rica.
La crisis más grave del régimen castrista no es la falta de electricidad, comida o medicinas. Es que su propio aparato ha dejado de creer que el sistema sobrevivirá.
Los apagones dejan sin luz a dos tercios del país y el dengue circula en las 15 provincias. Una libra de arroz cuesta hasta 500 pesos, y el salario medio estatal es de 7.354 pesos al mes: alcanza para unas 15 libras de arroz. Es devastador, pero no es nuevo: la dictadura ya sobrevivió al Período Especial. Hoy, desde el policía de esquina hasta el dirigente provincial, crece el convencimiento de que el sistema no tiene solución. Y quien deja de creer en el mañana hace una de dos cosas: aprovecha su posición mientras dure, o se va.
Un aparato que no deja de rotar
Desde 2024, la rotación de cuadros se volvió permanente. En 2025 cayeron cuatro primeros secretarios provinciales del Partido, renunció la ministra de Trabajo tras negar la existencia de mendigos, y salieron del Consejo de Estado figuras como Homero Acosta. En noviembre de 2026, en cuatro días, cayeron tres gobernadores: Camagüey, Las Tunas y Guantánamo.
Lo más revelador no es cuántos se van, sino quién los reemplaza: casi siempre las mismas caras, trasladadas de una provincia a otra. El banco de cuadros de confianza se está vaciando.
Primera respuesta: aprovechar mientras dure
La prueba más contundente de la corrupción viene del propio Díaz-Canel. En 2023 admitió que el delito y la corrupción "no se contienen ni reducen". En junio de 2026 fue más lejos: "Sabemos de las trabas, la corrupción, la lentitud y la desvergüenza". Cuando el máximo dirigente lo repite durante años, ya no habla de manzanas podridas.
Los casos aparecen en todos los niveles: policías que inventan multas en los puntos de control, un coronel del MININT juzgado por sobornos, funcionarios condenados por malversar millones, y un gobernador acusado de desviar presupuesto y combustible. Un cargo ya no es una responsabilidad dentro de un proyecto con futuro. Es una ventana de oportunidad que puede cerrarse en cualquier momento.
Segunda respuesta: irse
Quien no aprovecha el cargo, lo abandona. Hoy renuncian gobernadores antes de cumplir dos años de mandato. Según el Observatorio Cubano de Auditoría Ciudadana, el 20 % de los policías ha dejado la fuerza, y el MININT ya recluta adolescentes en las escuelas. Los propios CDR admiten que les falta personal.
Y la fuga llega arriba. Homero Acosta, uno de los burócratas más leales del sistema, decidió "no continuar vinculado al gobierno". El mensaje para los demás es claro.
Por qué esto es más grave que los apagones
Una termoeléctrica se puede reparar y un barco de petróleo puede llegar. La fe de un aparato en su propio futuro no se importa.
Sin esa fe, la lealtad se vuelve una transacción: el funcionario defiende a la dictadura mientras le convenga. La reforma desde dentro se vuelve imposible, porque un aparato que vive de las grietas no tiene interés en cerrarlas. Y el castigo pierde fuerza: a quien ya no espera nada, una destitución solo le enseña a ser más discreto o a irse antes.
Se dirá que es corrupción de supervivencia. Pero un sistema que no garantiza la vida de quienes lo custodian ya no puede exigirles fe. Se dirá que queda un núcleo leal en GAESA y las FAR. Pero esa lealtad también es un cálculo de privilegios, no una convicción.
Un edificio sin cimientos
Los regímenes de partido único no suelen caer porque falte pan. Caen cuando quienes deben sostenerlos dejan de creer que vale la pena hacerlo. El hambre y los apagones son el síntoma; la pérdida de fe del aparato es la enfermedad.
La dictadura puede reparar la Guiteras y conseguir otro barco de petróleo. Lo que no puede es convencer a sus propios cuadros de que tiene futuro. Y un edificio cuyos guardianes ya no creen en él no necesita un terremoto para caer: basta con que, el día decisivo, nadie salga a sostenerlo.
THE CASTRO DICTATORSHIP IS CRUMBLING FROM WITHIN
Huber Matos Araluce — San José, Costa Rica.
The most serious crisis facing the Castro regime is not the shortage of electricity, food, or medicine. It is that its own apparatus has stopped believing the system will survive.
Power outages leave two-thirds of the country without electricity, and dengue is spreading across all 15 provinces. A pound of rice costs as much as 500 pesos, while the average state salary is 7,354 pesos a month: enough to buy about 15 pounds of rice. It is devastating, but it is not new: the dictatorship already survived the Special Period. Today, from the neighborhood police officer to the provincial official, the conviction is growing that the system has no solution. And anyone who stops believing in tomorrow does one of two things: takes advantage of their position while it lasts, or leaves.
An Apparatus in Constant Rotation
Since 2024, the reshuffling of officials has become permanent. In 2025, four provincial first secretaries of the Communist Party were removed, the labor minister resigned after denying the existence of beggars, and figures such as Homero Acosta left the Council of State. In November 2026, three provincial governors fell in just four days: those of Camagüey, Las Tunas, and Guantánamo.
What is most revealing is not how many leave, but who replaces them: almost always the same familiar faces, transferred from one province to another. The pool of trusted officials is running dry.
First Response: Take Advantage While It Lasts
The most compelling evidence of corruption comes from Díaz-Canel himself. In 2023, he admitted that crime and corruption "are neither being contained nor reduced." In June 2026, he went further: "We know about the obstacles, the corruption, the slowness, and the shamelessness." When the country's top leader repeats such statements for years, he is no longer talking about a few bad apples.
Cases appear at every level: police officers inventing fines at checkpoints, a MININT colonel tried for bribery, officials convicted of embezzling millions, and a governor accused of diverting budget funds and fuel. Holding office is no longer a responsibility within a project that has a future. It is a window of opportunity that may close at any moment.
Second Response: Leave
Those who do not exploit their positions abandon them. Today, governors resign before completing two years in office. According to the Cuban Observatory of Citizen Auditing, 20% of police officers have left the force, and MININT is already recruiting adolescents in schools. The Committees for the Defense of the Revolution (CDRs) themselves acknowledge that they lack personnel.
And the exodus reaches the top. Homero Acosta, one of the system's most loyal bureaucrats, decided "not to remain associated with the government." The message to everyone else is clear.
Why This Is More Serious Than the Blackouts
A thermoelectric power plant can be repaired, and a ship carrying oil may arrive. But an apparatus's faith in its own future cannot be imported.
Without that faith, loyalty becomes a transaction: an official defends the dictatorship for as long as doing so serves their interests. Reform from within becomes impossible, because an apparatus that profits from the system's cracks has no interest in closing them. And punishment loses its force: for someone who no longer expects anything, dismissal merely teaches them to be more discreet or to leave sooner.
Some will say this is corruption born of survival. But a system that cannot guarantee the livelihood of those who guard it can no longer demand their faith. Others will say that a loyal core remains within GAESA and the Revolutionary Armed Forces (FAR). But that loyalty is also a calculation based on privileges, not conviction.
A Building Without Foundations
Single-party regimes do not usually fall because bread is scarce. They fall when those responsible for sustaining them stop believing that doing so is worthwhile. Hunger and blackouts are the symptoms; the apparatus's loss of faith is the disease.
The dictatorship may repair the Guiteras power plant and obtain another shipload of oil. What it cannot do is convince its own officials that it has a future. And a building whose guardians no longer believe in it does not need an earthquake to collapse: it is enough that, on the decisive day, no one comes forward to hold it up.
LA DICTATURE CASTRISTE S'EFFONDRE DE L'INTÉRIEUR
Huber Matos Araluce — San José, Costa Rica.
La crise la plus grave du régime castriste n'est pas le manque d'électricité, de nourriture ou de médicaments. C'est que son propre appareil a cessé de croire à la survie du système.
Les coupures d'électricité privent de courant les deux tiers du pays et la dengue circule dans les 15 provinces. Une livre de riz coûte jusqu'à 500 pesos, tandis que le salaire moyen dans le secteur public est de 7 354 pesos par mois : de quoi acheter environ 15 livres de riz. C'est dévastateur, mais ce n'est pas nouveau : la dictature a déjà survécu à la Période spéciale. Aujourd'hui, du policier de quartier au responsable provincial, la conviction grandit que le système n'a pas de solution. Et celui qui cesse de croire en l'avenir fait l'une de deux choses : il profite de sa position tant qu'il le peut, ou il s'en va.
Un appareil en rotation permanente
Depuis 2024, le renouvellement des cadres est devenu permanent. En 2025, quatre premiers secrétaires provinciaux du Parti ont été écartés, la ministre du Travail a démissionné après avoir nié l'existence des mendiants, et des personnalités comme Homero Acosta ont quitté le Conseil d'État. En novembre 2026, trois gouverneurs provinciaux sont tombés en quatre jours : ceux de Camagüey, Las Tunas et Guantánamo.
Le plus révélateur n'est pas le nombre de départs, mais l'identité des remplaçants : presque toujours les mêmes visages, transférés d'une province à une autre. La réserve de cadres de confiance s'épuise.
Première réponse : profiter de la situation tant qu'elle dure
La preuve la plus convaincante de la corruption vient de Díaz-Canel lui-même. En 2023, il a reconnu que la criminalité et la corruption « ne sont ni contenues ni réduites ». En juin 2026, il est allé plus loin : « Nous connaissons les obstacles, la corruption, la lenteur et l'absence de honte. » Lorsque le plus haut dirigeant répète ces constats pendant des années, il ne parle plus de quelques brebis galeuses.
Les affaires apparaissent à tous les niveaux : des policiers qui inventent des amendes aux points de contrôle, un colonel du MININT jugé pour corruption, des fonctionnaires condamnés pour avoir détourné des millions, et un gouverneur accusé d'avoir détourné des fonds budgétaires et du carburant. Occuper un poste n'est plus une responsabilité au sein d'un projet d'avenir. C'est une occasion dont la fenêtre peut se refermer à tout moment.
Deuxième réponse : partir
Celui qui ne profite pas de sa fonction l'abandonne. Aujourd'hui, des gouverneurs démissionnent avant d'avoir accompli deux années de mandat. Selon l'Observatoire cubain de l'audit citoyen, 20 % des policiers ont quitté les forces de l'ordre, et le MININT recrute déjà des adolescents dans les écoles. Les Comités de défense de la révolution (CDR) reconnaissent eux-mêmes manquer de personnel.
Et les départs atteignent les sommets. Homero Acosta, l'un des bureaucrates les plus fidèles au système, a décidé de « ne plus rester lié au gouvernement ». Le message adressé aux autres est clair.
Pourquoi cela est plus grave que les coupures d'électricité
Une centrale thermique peut être réparée et un navire pétrolier peut arriver. Mais la foi d'un appareil en son propre avenir ne s'importe pas.
Sans cette foi, la loyauté devient une transaction : le fonctionnaire défend la dictature tant qu'il y trouve son intérêt. Une réforme de l'intérieur devient impossible, car un appareil qui vit des failles du système n'a aucun intérêt à les refermer. Et la sanction perd de sa force : à celui qui n'attend plus rien, une destitution apprend seulement à être plus discret ou à partir plus tôt.
Certains diront qu'il s'agit d'une corruption de survie. Mais un système qui ne garantit pas les moyens de subsistance de ceux qui le protègent ne peut plus exiger leur foi. D'autres diront qu'un noyau fidèle subsiste au sein de GAESA et des Forces armées révolutionnaires (FAR). Mais cette loyauté repose elle aussi sur un calcul de privilèges, et non sur une conviction.
Un édifice sans fondations
Les régimes à parti unique ne tombent généralement pas parce que le pain manque. Ils tombent lorsque ceux qui doivent les soutenir cessent de croire que cela en vaut la peine. La faim et les coupures d'électricité sont les symptômes ; la perte de foi de l'appareil est la maladie.
La dictature peut réparer la centrale de Guiteras et obtenir un autre navire pétrolier. Ce qu'elle ne peut pas faire, c'est convaincre ses propres cadres qu'elle a un avenir. Et un édifice dont les gardiens ne croient plus en lui n'a pas besoin d'un tremblement de terre pour s'effondrer : il suffit que, le jour décisif, personne ne vienne le soutenir.
LA DITTATURA CASTRISTA SI SGRETOLA DALL'INTERNO
Huber Matos Araluce — San José, Costa Rica.
La crisi più grave del regime castrista non è la mancanza di elettricità, cibo o medicinali. È che il suo stesso apparato ha smesso di credere che il sistema sopravviverà.
Le interruzioni di corrente lasciano senza elettricità due terzi del Paese e la dengue circola in tutte le 15 province. Una libbra di riso costa fino a 500 pesos, mentre lo stipendio medio statale è di 7.354 pesos al mese: abbastanza per acquistare circa 15 libbre di riso. È devastante, ma non è una novità: la dittatura è già sopravvissuta al Periodo Speciale. Oggi, dal poliziotto di quartiere al dirigente provinciale, cresce la convinzione che il sistema non abbia soluzione. E chi smette di credere nel domani fa una di due cose: approfitta della propria posizione finché dura, oppure se ne va.
Un apparato in continua rotazione
Dal 2024, il ricambio dei quadri è diventato permanente. Nel 2025 sono stati rimossi quattro primi segretari provinciali del Partito, la ministra del Lavoro si è dimessa dopo aver negato l'esistenza dei mendicanti, e figure come Homero Acosta hanno lasciato il Consiglio di Stato. Nel novembre 2026, in quattro giorni, sono caduti tre governatori: quelli di Camagüey, Las Tunas e Guantánamo.
La cosa più rivelatrice non è quanti se ne vadano, ma chi li sostituisca: quasi sempre gli stessi volti, trasferiti da una provincia all'altra. La riserva di quadri fidati si sta esaurendo.
Prima risposta: approfittarne finché dura
La prova più convincente della corruzione viene dallo stesso Díaz-Canel. Nel 2023 ha ammesso che la criminalità e la corruzione «non vengono né contenute né ridotte». Nel giugno 2026 è andato oltre: «Conosciamo gli ostacoli, la corruzione, la lentezza e la sfacciataggine». Quando il massimo dirigente ripete queste affermazioni per anni, non sta più parlando di poche mele marce.
I casi emergono a tutti i livelli: poliziotti che inventano multe ai posti di blocco, un colonnello del MININT processato per tangenti, funzionari condannati per aver sottratto milioni e un governatore accusato di aver dirottato fondi di bilancio e carburante. Ricoprire una carica non è più una responsabilità all'interno di un progetto con un futuro. È una finestra di opportunità che può chiudersi in qualsiasi momento.
Seconda risposta: andarsene
Chi non approfitta della propria carica la abbandona. Oggi i governatori si dimettono prima di completare due anni di mandato. Secondo l'Osservatorio cubano di controllo civico, il 20% dei poliziotti ha lasciato le forze dell'ordine e il MININT sta già reclutando adolescenti nelle scuole. Gli stessi Comitati di difesa della rivoluzione (CDR) ammettono di avere carenza di personale.
E l'esodo raggiunge i vertici. Homero Acosta, uno dei burocrati più fedeli al sistema, ha deciso di «non rimanere legato al governo». Il messaggio per gli altri è chiaro.
Perché questo è più grave dei blackout
Una centrale termoelettrica può essere riparata e una nave carica di petrolio può arrivare. Ma la fiducia di un apparato nel proprio futuro non si può importare.
Senza quella fiducia, la lealtà diventa una transazione: il funzionario difende la dittatura finché gli conviene. Una riforma dall'interno diventa impossibile, perché un apparato che vive delle falle del sistema non ha alcun interesse a chiuderle. E la punizione perde forza: a chi non si aspetta più nulla, una destituzione insegna soltanto a essere più discreto o ad andarsene prima.
Si dirà che si tratta di corruzione per sopravvivere. Ma un sistema che non garantisce il sostentamento di coloro che lo custodiscono non può più pretendere la loro fiducia. Si dirà che rimane un nucleo fedele all'interno di GAESA e delle Forze Armate Rivoluzionarie (FAR). Ma anche quella lealtà è un calcolo basato sui privilegi, non una convinzione.
Un edificio senza fondamenta
I regimi a partito unico di solito non cadono perché manca il pane. Cadono quando coloro che devono sostenerli smettono di credere che valga la pena farlo. La fame e i blackout sono i sintomi; la perdita di fiducia dell'apparato è la malattia.
La dittatura può riparare la centrale di Guiteras e procurarsi un'altra nave carica di petrolio. Quello che non può fare è convincere i propri quadri di avere un futuro. E un edificio i cui custodi non credono più in esso non ha bisogno di un terremoto per crollare: basta che, nel giorno decisivo, nessuno si faccia avanti per sostenerlo.


0 comentarios:
Publicar un comentario