EUROPA RESPONDE A TRUMP: WASHINGTON NO PUEDE NEGOCIAR EN NOMBRE DE EUROPA

EUROPA RESPONDE A TRUMP: WASHINGTON NO PUEDE NEGOCIAR EN NOMBRE DE EUROPA

Español | English | Français | Italiano

EUROPA RESPONDE A TRUMP: WASHINGTON NO PUEDE NEGOCIAR EN NOMBRE DE EUROPA

Por Huber Matos Araluce
San José, Costa Rica
20 de octubre de 2026

Donald Trump ha intensificado su enfrentamiento con Volodímir Zelenski mediante acusaciones que también comprometen directamente a Europa.

El domingo 18 de octubre, Trump afirmó que Zelenski no quiere terminar la guerra contra Rusia y que probablemente nunca quiso hacerlo. Esta acusación cuestiona las intenciones del presidente ucraniano y, por extensión, la política europea de apoyo a Kiev.

Trump también responsabilizó directamente a Zelenski del encarecimiento de los combustibles en Estados Unidos y en los mercados internacionales, atribuyéndolo a los ataques ucranianos contra las refinerías rusas, que, según sostuvo, perjudican a agricultores, empresarios y consumidores estadounidenses.

Además, Trump afirmó que la ayuda financiera europea, sumada a los recursos proporcionados anteriormente por Joe Biden, permite a Zelenski continuar una guerra que, según él, no quiere terminar.

Estas acusaciones transforman una disputa entre Washington y Kiev en un cuestionamiento directo de la política europea.

BRUSELAS RESPONDE: PUTIN PUEDE TERMINAR LA GUERRA HOY

El lunes 19 de octubre, Christian Wigand, portavoz de Asuntos Exteriores de la Unión Europea, respondió a las informaciones sobre una posible reunión entre Trump, Putin y Xi Jinping para negociar el final de la guerra.

«Si Putin quisiera poner fin a esta guerra, podría poner fin a esta guerra hoy mismo y la guerra podría terminar hoy mismo», declaró Wigand durante la conferencia de prensa de la Comisión Europea.

El portavoz recordó que Rusia no había mostrado disposición a respetar el alto el fuego energético anunciado por Trump y que continuaban los ataques contra las instalaciones energéticas ucranianas.

La declaración situó sobre Moscú la responsabilidad de detener las hostilidades, en contraste con las acusaciones de Trump contra Zelenski.

Ese mismo lunes, la Comisión Europea reiteró que no levantará las sanciones contra Rusia mientras Moscú no ponga fin a la guerra.

Bruselas también recordó que el Consejo Europeo había lamentado la decisión estadounidense de suspender temporalmente determinadas sanciones al diésel ruso.

La Unión Europea mantuvo así su posición de que la presión económica sobre Moscú debe continuar y que cualquier acuerdo de paz debe respetar la soberanía y la integridad territorial de Ucrania.

KAJA KALLAS CUESTIONA DIRECTAMENTE A WASHINGTON

El martes 20 de octubre, Kaja Kallas, alta representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, formuló una crítica todavía más directa.

Durante su intervención ante el Parlamento Europeo, reunido en Estrasburgo, acusó a los negociadores estadounidenses de llevar aproximadamente año y medio intentando presionar a Ucrania para que aceptara las exigencias de Putin.

«Los negociadores estadounidenses llevan casi dos años, año y medio ya, intentando empujar a Ucrania a rendirse», declaró Kallas.

La jefa de la diplomacia europea añadió que Ucrania no había aceptado las condiciones de Putin precisamente porque Europa había continuado respaldándola.

Kallas rechazó también la idea de que Ucrania no quisiera la paz. Recordó que Kiev había aceptado propuestas de alto el fuego energético, acuerdos sobre la navegación en el mar Negro y una tregua general, mientras Rusia no había correspondido a esas iniciativas.

«El único que no quiere la paz es Rusia», afirmó.

Estas declaraciones respondieron al argumento central de Trump: mientras el presidente estadounidense responsabiliza a Zelenski de prolongar la guerra, la máxima representante de la diplomacia europea atribuye esa responsabilidad a Moscú y cuestiona la presión ejercida por Washington sobre Ucrania.

EUROPA NO ACEPTARÁ CONCESIONES GRATUITAS A RUSIA

Kallas también cuestionó que Europa haya sido marginada de las negociaciones entre Washington y Moscú. Reclamó la participación directa de la Unión Europea y sostuvo que, si Rusia presenta exigencias máximas, Europa también debe presentar las suyas.

La alta representante recordó que algunas de las principales concesiones exigidas por Moscú, especialmente el levantamiento de las sanciones europeas, dependen exclusivamente de decisiones de la Unión Europea. Washington no puede negociar en nombre de Europa ni comprometer concesiones que no le corresponde otorgar.

Kallas sostuvo que esas concesiones no deben entregarse sin obtener compromisos rusos y que el objetivo no puede limitarse a conseguir una suspensión temporal de los combates, sino alcanzar una paz duradera y justa.

También defendió la eficacia de las sanciones económicas y cuestionó por qué Rusia insistiría tanto en conseguir su levantamiento si realmente carecieran de efectos.

La respuesta europea fue más allá de una declaración de solidaridad con Ucrania. Christian Wigand responsabilizó a Putin de la continuación de la guerra, mientras Kaja Kallas cuestionó directamente la actuación de los negociadores estadounidenses y rechazó que Ucrania deba aceptar las exigencias rusas.

Trump había acusado a Zelenski de no querer terminar la guerra y había cuestionado el respaldo financiero europeo. Bruselas respondió señalando a Moscú como responsable de la continuación del conflicto y reafirmando que las sanciones europeas no serán levantadas sin compromisos de Rusia.

↑ Volver arriba

EUROPE RESPONDS TO TRUMP: WASHINGTON CANNOT NEGOTIATE ON EUROPE’S BEHALF

By Huber Matos Araluce
San José, Costa Rica
October 20, 2026

Donald Trump has intensified his confrontation with Volodymyr Zelenskyy through accusations that also directly implicate Europe.

On Sunday, October 18, Trump said Zelenskyy does not want to end the war against Russia and probably never wanted to. This accusation calls into question the Ukrainian president’s intentions and, by extension, Europe’s policy of supporting Kyiv.

Trump also directly blamed Zelenskyy for rising fuel prices in the United States and international markets, attributing them to Ukrainian strikes on Russian refineries which, he maintained, harm American farmers, businesses and consumers.

Furthermore, Trump said that European financial assistance, together with resources previously provided by Joe Biden, enables Zelenskyy to continue a war that, according to Trump, he does not want to end.

These accusations turn a dispute between Washington and Kyiv into a direct challenge to European policy.

BRUSSELS RESPONDS: PUTIN CAN END THE WAR TODAY

On Monday, October 19, Christian Wigand, the European Union’s foreign affairs spokesperson, responded to reports of a possible meeting among Trump, Putin and Xi Jinping to negotiate an end to the war.

“If Putin wanted to end this war, he could end this war today, and the war could end today,” Wigand said at the European Commission’s press briefing.

The spokesperson recalled that Russia had shown no willingness to observe the energy ceasefire announced by Trump and that attacks on Ukrainian energy facilities were continuing.

The statement placed responsibility for ending the hostilities on Moscow, in contrast to Trump’s accusations against Zelenskyy.

That same Monday, the European Commission reiterated that it would not lift sanctions on Russia while Moscow continued the war.

Brussels also recalled that the European Council had regretted the U.S. decision to temporarily suspend certain sanctions on Russian diesel.

The European Union thus maintained that economic pressure on Moscow must continue and that any peace agreement must respect Ukraine’s sovereignty and territorial integrity.

KAJA KALLAS DIRECTLY CHALLENGES WASHINGTON

On Tuesday, October 20, Kaja Kallas, the European Union’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, made an even more direct criticism.

Speaking before the European Parliament in Strasbourg, she accused American negotiators of having spent approximately a year and a half trying to pressure Ukraine into accepting Putin’s demands.

“The American negotiators have spent almost two years, a year and a half now, trying to push Ukraine to surrender,” Kallas said.

The EU’s top diplomat added that Ukraine had not accepted Putin’s terms precisely because Europe had continued to support it.

Kallas also rejected the notion that Ukraine did not want peace. She recalled that Kyiv had accepted proposals for an energy ceasefire, agreements concerning navigation in the Black Sea and a general truce, while Russia had not reciprocated.

“The only one who does not want peace is Russia,” she said.

These statements addressed Trump’s central argument: while the U.S. president blames Zelenskyy for prolonging the war, the EU’s top diplomat assigns that responsibility to Moscow and questions Washington’s pressure on Ukraine.

EUROPE WILL NOT GIVE RUSSIA CONCESSIONS FOR NOTHING

Kallas also questioned Europe’s exclusion from negotiations between Washington and Moscow. She called for the European Union to participate directly and argued that if Russia makes maximal demands, Europe must put forward its own.

The High Representative recalled that some of Moscow’s main requested concessions, particularly the lifting of European sanctions, depend exclusively on decisions by the European Union. Washington cannot negotiate on Europe’s behalf or commit to concessions that are not its to grant.

Kallas argued that these concessions must not be offered without Russian commitments and that the objective cannot be merely a temporary halt in fighting, but a lasting and just peace.

She also defended the effectiveness of economic sanctions and asked why Russia would insist so strongly on lifting them if they truly had no effect.

Europe’s response went beyond a statement of solidarity with Ukraine. Christian Wigand held Putin responsible for the continuation of the war, while Kaja Kallas directly questioned the conduct of American negotiators and rejected the idea that Ukraine must accept Russia’s demands.

Trump had accused Zelenskyy of not wanting to end the war and had questioned European financial support. Brussels responded by identifying Moscow as responsible for the continuation of the conflict and reaffirming that European sanctions would not be lifted without commitments from Russia.

↑ Back to top

L’EUROPE RÉPOND À TRUMP : WASHINGTON NE PEUT PAS NÉGOCIER AU NOM DE L’EUROPE

Par Huber Matos Araluce
San José, Costa Rica
20 octobre 2026

Donald Trump a intensifié son affrontement avec Volodymyr Zelensky en formulant des accusations qui mettent également directement en cause l’Europe.

Le dimanche 18 octobre, Trump a affirmé que Zelensky ne voulait pas mettre fin à la guerre contre la Russie et qu’il ne l’avait probablement jamais voulu. Cette accusation met en doute les intentions du président ukrainien et, par extension, la politique européenne de soutien à Kiev.

Trump a également tenu Zelensky directement responsable de la hausse des prix des carburants aux États-Unis et sur les marchés internationaux, l’attribuant aux frappes ukrainiennes contre les raffineries russes qui, selon lui, nuisent aux agriculteurs, aux entreprises et aux consommateurs américains.

En outre, Trump a affirmé que l’aide financière européenne, ajoutée aux ressources fournies auparavant par Joe Biden, permettait à Zelensky de poursuivre une guerre à laquelle, selon lui, il ne voulait pas mettre fin.

Ces accusations transforment un différend entre Washington et Kiev en une remise en cause directe de la politique européenne.

BRUXELLES RÉPOND : POUTINE PEUT METTRE FIN À LA GUERRE AUJOURD’HUI

Le lundi 19 octobre, Christian Wigand, porte-parole de l’Union européenne pour les affaires étrangères, a réagi aux informations faisant état d’une possible rencontre entre Trump, Poutine et Xi Jinping afin de négocier la fin de la guerre.

« Si Poutine voulait mettre fin à cette guerre, il pourrait y mettre fin aujourd’hui même et la guerre pourrait se terminer aujourd’hui même », a déclaré Wigand lors du point de presse de la Commission européenne.

Le porte-parole a rappelé que la Russie n’avait montré aucune volonté de respecter le cessez-le-feu énergétique annoncé par Trump et que les attaques contre les installations énergétiques ukrainiennes se poursuivaient.

Cette déclaration a fait peser sur Moscou la responsabilité de mettre fin aux hostilités, contrairement aux accusations de Trump contre Zelensky.

Ce même lundi, la Commission européenne a réaffirmé qu’elle ne lèverait pas les sanctions contre la Russie tant que Moscou ne mettrait pas fin à la guerre.

Bruxelles a également rappelé que le Conseil européen avait regretté la décision américaine de suspendre temporairement certaines sanctions visant le diesel russe.

L’Union européenne a ainsi maintenu sa position : la pression économique sur Moscou doit se poursuivre et tout accord de paix doit respecter la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine.

KAJA KALLAS MET DIRECTEMENT WASHINGTON EN CAUSE

Le mardi 20 octobre, Kaja Kallas, haute représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a formulé une critique encore plus directe.

Lors de son intervention devant le Parlement européen, réuni à Strasbourg, elle a accusé les négociateurs américains d’essayer depuis environ un an et demi de faire pression sur l’Ukraine pour qu’elle accepte les exigences de Poutine.

« Les négociateurs américains essaient depuis presque deux ans, un an et demi maintenant, de pousser l’Ukraine à capituler », a déclaré Kallas.

La cheffe de la diplomatie européenne a ajouté que l’Ukraine n’avait pas accepté les conditions de Poutine précisément parce que l’Europe avait continué à la soutenir.

Kallas a également rejeté l’idée selon laquelle l’Ukraine ne voulait pas la paix. Elle a rappelé que Kiev avait accepté des propositions de cessez-le-feu énergétique, des accords sur la navigation en mer Noire et une trêve générale, sans réciprocité de la part de la Russie.

« La seule qui ne veut pas la paix, c’est la Russie », a-t-elle affirmé.

Ces déclarations répondaient à l’argument central de Trump : alors que le président américain rend Zelensky responsable de la prolongation de la guerre, la principale représentante de la diplomatie européenne attribue cette responsabilité à Moscou et met en cause les pressions exercées par Washington sur l’Ukraine.

L’EUROPE N’ACCEPTERA PAS DE CONCESSIONS GRATUITES À LA RUSSIE

Kallas a également contesté la marginalisation de l’Europe dans les négociations entre Washington et Moscou. Elle a réclamé la participation directe de l’Union européenne et soutenu que, si la Russie présente des exigences maximales, l’Europe doit aussi présenter les siennes.

La haute représentante a rappelé que certaines des principales concessions exigées par Moscou, notamment la levée des sanctions européennes, dépendent exclusivement des décisions de l’Union européenne. Washington ne peut pas négocier au nom de l’Europe ni promettre des concessions qu’il ne lui appartient pas d’accorder.

Kallas a soutenu que ces concessions ne devaient pas être accordées sans engagements russes et que l’objectif ne pouvait se limiter à une suspension temporaire des combats, mais devait être une paix durable et juste.

Elle a également défendu l’efficacité des sanctions économiques et demandé pourquoi la Russie insisterait autant pour obtenir leur levée si elles étaient réellement sans effet.

La réponse européenne est allée au-delà d’une déclaration de solidarité avec l’Ukraine. Christian Wigand a tenu Poutine responsable de la poursuite de la guerre, tandis que Kaja Kallas a directement mis en cause l’action des négociateurs américains et rejeté l’idée que l’Ukraine doive accepter les exigences russes.

Trump avait accusé Zelensky de ne pas vouloir mettre fin à la guerre et remis en cause le soutien financier européen. Bruxelles a répondu en désignant Moscou comme responsable de la poursuite du conflit et en réaffirmant que les sanctions européennes ne seraient pas levées sans engagements de la Russie.

↑ Retour en haut

L’EUROPA RISPONDE A TRUMP: WASHINGTON NON PUÒ NEGOZIARE A NOME DELL’EUROPA

Di Huber Matos Araluce
San José, Costa Rica
20 ottobre 2026

Donald Trump ha intensificato il confronto con Volodymyr Zelensky attraverso accuse che coinvolgono direttamente anche l’Europa.

Domenica 18 ottobre, Trump ha affermato che Zelensky non vuole porre fine alla guerra contro la Russia e che probabilmente non ha mai voluto farlo. Questa accusa mette in discussione le intenzioni del presidente ucraino e, per estensione, la politica europea di sostegno a Kiev.

Trump ha inoltre attribuito direttamente a Zelensky la responsabilità dell’aumento dei prezzi dei carburanti negli Stati Uniti e sui mercati internazionali, imputandolo agli attacchi ucraini contro le raffinerie russe che, secondo lui, danneggiano agricoltori, imprese e consumatori americani.

Inoltre, Trump ha sostenuto che gli aiuti finanziari europei, insieme alle risorse fornite in precedenza da Joe Biden, consentono a Zelensky di continuare una guerra che, a suo dire, non vuole concludere.

Queste accuse trasformano una controversia tra Washington e Kiev in una contestazione diretta della politica europea.

BRUXELLES RISPONDE: PUTIN PUÒ FERMARE LA GUERRA OGGI

Lunedì 19 ottobre, Christian Wigand, portavoce dell’Unione europea per gli affari esteri, ha risposto alle notizie su un possibile incontro tra Trump, Putin e Xi Jinping per negoziare la fine della guerra.

«Se Putin volesse porre fine a questa guerra, potrebbe farlo oggi stesso e la guerra potrebbe finire oggi stesso», ha dichiarato Wigand durante la conferenza stampa della Commissione europea.

Il portavoce ha ricordato che la Russia non aveva mostrato alcuna disponibilità a rispettare il cessate il fuoco energetico annunciato da Trump e che proseguivano gli attacchi contro le infrastrutture energetiche ucraine.

La dichiarazione ha attribuito a Mosca la responsabilità di fermare le ostilità, in contrasto con le accuse di Trump contro Zelensky.

Quello stesso lunedì, la Commissione europea ha ribadito che non avrebbe revocato le sanzioni contro la Russia finché Mosca non avesse posto fine alla guerra.

Bruxelles ha anche ricordato che il Consiglio europeo aveva deplorato la decisione statunitense di sospendere temporaneamente alcune sanzioni sul gasolio russo.

L’Unione europea ha così confermato che la pressione economica su Mosca deve continuare e che qualsiasi accordo di pace deve rispettare la sovranità e l’integrità territoriale dell’Ucraina.

KAJA KALLAS CONTESTA DIRETTAMENTE WASHINGTON

Martedì 20 ottobre, Kaja Kallas, alta rappresentante dell’Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza, ha formulato una critica ancora più diretta.

Nel suo intervento davanti al Parlamento europeo, riunito a Strasburgo, ha accusato i negoziatori americani di aver cercato per circa un anno e mezzo di fare pressione sull’Ucraina affinché accettasse le richieste di Putin.

«I negoziatori americani cercano da quasi due anni, un anno e mezzo ormai, di spingere l’Ucraina alla resa», ha dichiarato Kallas.

La responsabile della diplomazia europea ha aggiunto che l’Ucraina non aveva accettato le condizioni di Putin proprio perché l’Europa aveva continuato a sostenerla.

Kallas ha inoltre respinto l’idea che l’Ucraina non volesse la pace. Ha ricordato che Kiev aveva accettato proposte di cessate il fuoco energetico, accordi sulla navigazione nel Mar Nero e una tregua generale, senza che la Russia avesse fatto altrettanto.

«L’unica a non volere la pace è la Russia», ha affermato.

Queste dichiarazioni hanno risposto all’argomento centrale di Trump: mentre il presidente americano attribuisce a Zelensky la responsabilità di prolungare la guerra, la massima rappresentante della diplomazia europea attribuisce tale responsabilità a Mosca e contesta le pressioni esercitate da Washington sull’Ucraina.

L’EUROPA NON ACCETTERÀ CONCESSIONI GRATUITE ALLA RUSSIA

Kallas ha inoltre contestato l’esclusione dell’Europa dai negoziati tra Washington e Mosca. Ha chiesto la partecipazione diretta dell’Unione europea e sostenuto che, se la Russia avanza richieste massime, anche l’Europa deve presentare le proprie.

L’alta rappresentante ha ricordato che alcune delle principali concessioni richieste da Mosca, soprattutto la revoca delle sanzioni europee, dipendono esclusivamente dalle decisioni dell’Unione europea. Washington non può negoziare a nome dell’Europa né promettere concessioni che non spetta agli Stati Uniti accordare.

Kallas ha sostenuto che tali concessioni non devono essere offerte senza impegni russi e che l’obiettivo non può limitarsi a una sospensione temporanea dei combattimenti, ma deve essere una pace giusta e duratura.

Ha inoltre difeso l’efficacia delle sanzioni economiche e chiesto perché la Russia insisterebbe tanto per ottenerne la revoca se davvero non avessero effetti.

La risposta europea è andata oltre una dichiarazione di solidarietà con l’Ucraina. Christian Wigand ha attribuito a Putin la responsabilità del proseguimento della guerra, mentre Kaja Kallas ha contestato direttamente l’operato dei negoziatori americani e respinto l’idea che l’Ucraina debba accettare le richieste russe.

Trump aveva accusato Zelensky di non voler porre fine alla guerra e aveva messo in discussione il sostegno finanziario europeo. Bruxelles ha risposto indicando Mosca come responsabile della prosecuzione del conflitto e ribadendo che le sanzioni europee non saranno revocate senza impegni da parte della Russia.

↑ Torna all’inizio